We have detected that your browser is using AdBlock
Police Community is a not for profit organisation and advertising revenue is key to our continued viability.
Please disable your AdBlocker on our site in order to continue using it.
This message will disappear once AdBlock has been disabled.
Thank you for your support - we appreciate it !
If you feel you are getting this message in error please email email@example.com
Good morning to everyone, I am an Italian translator who is struggling with the translation of a crime fiction novel from English into Italian. The reason why I am struggling is because - as you can guess - the Italian police system is way different from the English one, so I was wondering if you could help me out here. I don't understand what a superintendent actually does, what are his\her responsibility? Is it a prestigious position? Same for the position of Sergeant: what he\she does? I understood it is a lower rank compared to the superintendent, but is there a huge difference in ranks between the two? And could you explain also to me which one is the most prestigious position in the UK police system? I am truly sorry to bother you with all these questions but all the material I've found on the Internet is quite confusing for somebody who came from another country, therefore you were my most viable option. Thank you in advance for any help you can provide, Alessia